Traduzione di "Toi + moi"

Ecco qui la traduzione (non perfetta) della bella canzone di Grégoire "Toi+moi"

Compte rendu du trip au Canada.

Une semaine écoule de mon arrivé en Suisse et le Canada avec sa courtoisie, ça joie et ces gents me manque déjà.
Je suis rentré à la vie de tout les jours et ça ça me déprime, mais pas le choix il faut bien travailler.
Rien à changé, tout est comme avant : boulot, entrainement, maison et rien d'autre. Là bas au mois il y avait la fête et du "nouveau" monde.

J'ai encore envie de m'évader, d'aller ailleurs n'importe où, en Suisse comme à l'étranger, mais pour l'instant je reste tranquille à rien faire, à rien découvrir à la maison. En faite pourquoi je suis rentré ? J'était bien là bas aussi, loin du monde "d'ici".. mais bon voilà quoi.

Je vais faire quoi maintenant ?

Whistler - white gold is coming

..à 4 jours de mon départ arrive la neige!!

Un peu triste pour le départ, je suis aller skier deux jours avec la poudre!! juste magnifique.. trop beau comme on peut voir dans ces photos ici..

------------------------------------------------------------------------------------------------

..a 4 giorni dalla mia partenza arriva la neve!!

Un po' triste per il rientro, sono andato a sciare 2 giorni nella neve fresca!! semplicemente stupendo.. trop bell come potete vedere dalle foto qui..